By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
The battle starts in Sanctuary! Athena's biggest crisis
Miss
Shun will come back
But let's go to look for him
Let us do that, miss
Wait, Land Seiya
Miss Kiddo's right
l trust him too
If we don't trust each other
we can't win in the future
Don't worry about us
No matter what happens
Shun will come back
I'll go
l...
l said it's useless to struggle
Shun
to become a sacrifice
it is your destiny
Nobody in the world
can resist his destiny
You accept it
Shun...
Sorry, Seiya
as they say
I can't resist the destiny of Andromeda
Shun
Brother
Do you still remember the words
l said to you
when l came back from Death Queen island?
Shun, did you try cursing your destiny
have you?
Since we were born
we never had any happiness
Especially when brother
lived had such a hard time on Death Queen island
At that time, l was always thinking
how to defeat the enemy and how to hate others
l have always believed it was my destiny, decided by God
destiny?
But Shun
After I was defeated by the others
on Death Queen island
I began to trust and love others
And Seiya them taught me the meaning of friendship
Shun, I think maybe there is such a thing as destiny
But no matter what our destiny is
we ourselves have the power to change it
Mankind cannot be so weak
Brother
Shun, you're a Saint
Fire the Cosmo inside of you
Cut off the chain of that destiny
I understand, brother
Please look at me
What...? Shun's Cosmo...
The Cosmo...of Shun...Its...
Impossible
Damn
How can I become the sacrifice of Sanctuary?
I'll destroy Sanctuary
Wait
The battle isn't over yet!
Shun
June, June
Cheer up
Finally, here he comes
Shun
We were so worried about you, Shun
What happened to you?
Sorry I'm late
I'll explain it to you later
Who is this girl? Is she wounded?
Slightly
She lost consciousness
...and she's homeless, now
Don't worry, June
I'll come back
OK, lets go then!
Let's head for Sanctuary
Really? The Andromeda island which is Shun's second home?
was destroyed by only one Gold Saint?
But l must return Andromeda island
to a peaceful island, as it was before
which June likes
Right, work hard, Shun
Right, miss Kiddo?
ls there anything wrong? Miss Kiddo
No, I'm thinking about the things in Sanctuary
Ares?
Through the death of the former Holy Father
his brother now holds that title.
Although, I do doubt the creditableness of the information
You mean that the former Holy Father is still alive?
In other words, there are two Holy Fathers, Miss?
No, there has always been only one Hold Father before now
Does that mean the former Holy Father
and Ares are one person?
Impossible
The former Holy Father l knew him
isn't like Ares
Great, great
l get a Cloth at last
Besides, I wanted to warn you
Saints will always protect Athena
and justice
you can wear that Cloth
only when you're protecting justice
You cannot put it one for your own gain
I can only imagine that the Holy Father has two sides: Kind and evil
That's my inference purely
The Gold Saints we know
include Leo Aiolia
and his brother Aiolios of Sagittarius
and Scorpio Milo, who attacked Andromeda Island
They are the most important three,
among the Twelve Zodiac Saints
The twelve saints?
That means...Gold Saints...
Yes, altogether there are twelve Gold Saints
And perhaps, the Holy Father is one
of the twelve Gold Saints
There're 12 Gold Saints total?
And Holy Father is one of them...
But if the Gold Cloth cannot be
worn by those
who don't stand for justice and good?
Why is Ares, the reincarnation of evil...
Is it as Hyoga said
the Holy Father must have two sides, one kind and one evil?
What's Ares on earth?
Among the Twelve of the Zodiac?
The one who has two faces...
Aiolia, where'll you go?
The palace of the Holy Father
I have something to give him
Ares is the reincarnation of evil
who wants to kill Athena and control Sanctuary
If you go inside without permission
you'll be punished
If you must enter
Even you...
Keep off!
Why are you here, Aiolia?
Why, without my order
do you come back in shame?
I come to see Athena
Idiot, Athena won't meet anyone
Let me take the message for you
You're...
If you want to prevent me
I will force my way past you!
Are you mad? Aiolia
You didn't kill the enemy
or return the Sagittarius Cloth
How dare you come back
and how dare you say you would lay your hand on me
You will always be the brother of Aiolios, the rebel
as brothers, you share the same blood
Do you as well, want to rebel Against Athena?
Shut up! You're rebel!
The Athena behind you
didn't exist from the very beginning
You pretend that Athena has existed, even in peacetime
But in 13 years
Athena has not been
Here, in Sanctuary at all
What?
Because 13 years ago
when you attempted murdering Athena
she's saved by my brother Aiolos
And she escaped to Japan
That child is the reincarnation of Athena
sent by God every 200 years
Really? Aiolia
Do you know the truth?
No way
I must punish you
like Aiolos, that time
What?
Go to die, Aiolia
l can't see the fist of Ares
What a powerful punch
The one who can use such power
are Gold Saints
ls Ares...
This will be the last hit, Aiolia
If we both attack together
Aiolia
Do you really want to look at me as your opponent?
Since you know the truth
l won't be welcome
Come on, Ares
Stop, Aiolia
To fight against the Holy Father means to betray Athena!
As a Gold Saint
you should know that
You're...
l am Shaka, Gold Saint of the Constellation Virgo
Aiolia, you leave here first
Or l must destroy you
Before l confirm Athena's existence
l won't leave
Shaka, I've no time to explain this to you now
You'd leave here first
Shaka, do not show Aiolia mercy
Don't let the rebel pass
Will you fight? Shaka
I will not
If we fight each other
we will both disappear from here
and the battle will be long
Why are you stalling, Shaka?
Come on
It would be a war of 1000 days
And even if we fight for those thousand days
There would still be no winner in our battle
We'd show off our skills to each other
Shaka, do you want to die with me!?
If it's so, will you still be loyal to Ares?
The most powerful Gold Saints
who protect Athena can't kill each other
l don't want to fight either
but l have to do that now
Now with the instruction of Buddha
I'll show you
TENPO RIN-IN
This is...
Shaka's Cosmos... is increasing without limit
I have no question
I will not hesitate
to beat Aiolia
Demon attack!
TENMA KOFUKU
Go to die, Aiolia
What, Shaka
I'll break your Cosmos
with the strength of Leo
LIGHTNING BOLT
It's glaring
Seiya, where are we?
It's the amphitheater
This is where I had my last fight
with a man named Cassius
and l won the Pegasus Cloth
ls Marin alright?
l want to know
whether Marin is my sister or not
Seiya, it seems that
there are some people coming to meet us
Who is that?
Are you miss Kiddo?
Welcome to Sanctuary
The Great Pope is waiting for you
Ares is waiting for us?
What do you mean? Miss
I sent him a note
and told him I was coming
Then lead the way
Follow me please
What's... this mountain?
We don't come from Japan to climb a mountain
Who're you?
You've finally come, we've been waiting a long time, Seiya
That voice...
It's Shiryu
Shiryu!
When did you come?
Are you Dragon Shiryu?
Thank you, Seiya
Kiki gave the water of life to me
But Shiryu
There's no way you... ...you can't see anything
What? Don't worry
I'm as the same as what l was before
No, you must notice
I've gotten better
We hope so, Shiryu
Maam
Shiryu
l breathe freely when l see that you're so glad
The first palace is there, Aries
The Aries?
What the meaning of the first palace ?
From the Aries temple
you'll go through twelve palaces
then you can arrive where the Great Pope lives
you understand? There are twelve palaces
and there is a Gold Saint living
in each palace
No wonder, are there 12 Gold Saints?
As she said
In other words, if you want to see the Great Pope
you must first defeat all twelve Gold Saints
You're really smart
Right
After the first palace
it's Taurus
Gemini
Cancer
Leo
Virgo
Libra
Scorpio
Sagittarius
Capricorn
Aquarius
Pisces
And then it's the palace of the Great Pope
But l want to warn you at first
In the ancient myth
There's nobody who could break into the twelve palaces
Then we'll be the first
Go, Seiya, everybody
OK
l won't let you enter
Aries
What?
I'm Duoleimi
PHANTOM ARROW
No, this is just illusion
What...?
Really? Don't do like that
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
He was defeated so easily
It's hard to believe he was the Saint of Aries
Only because l received the order of the Great Pope
to come too kill Miss Kiddo
This task... is almost finished
What?
Sha... miss Kiddo...
Miss
The Arrow of Gold...
Miss... Kiddo
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle